Chương 28: Quy doanh

[Dịch] Mỗi Ngày Sức Mạnh Tăng Một Phần Trăm, Tay Không Đấm Nổ Tinh

Hữu Tình Thiên Nhai Nan Bút Mặc

11.128 chữ

10-07-2026

Tít sâu trong rừng rậm Hắc Phong lĩnh, Lý Huyền Thương và Triệu Trường Lâm dìu nhau, bước đi loạng choạng băng qua những tán cây.

Vết thương vốn đã cầm máu nay vì đường núi gập ghềnh lại bắt đầu rỉ máu. Mỗi bước đi đều kéo theo từng cơn đau nhức nhối tận tâm can.

Ánh mặt trời bị những tầng tán lá rậm rạp che khuất, khiến không gian trong rừng càng thêm âm u, lạnh lẽo.

Trong không khí thoang thoảng luồng khí tức âm tà đặc trưng của yêu thú.

Lý Huyền Thương khẽ nhíu mày. Dù đang trọng thương suy nhược, hắn vẫn giữ được sự cảnh giác cao độ.

Hắn trầm giọng nhắc nhở: "Đại nhân cẩn thận, gần đây có yêu thú."

Lời vừa dứt, lùm cây rậm rạp phía trước bỗng rung chuyển dữ dội, một cái bóng màu xám đen đột ngột lao ra.

Đó là một con yêu thú răng nanh toàn thân phủ lông xám, mõm dài, hai chiếc răng nanh sắc nhọn lóe lên hàn quang, đang điên cuồng lao thẳng về phía họ.

Đôi mắt đỏ ngầu của con thú khóa chặt lấy hai người, mùi máu tanh trên cơ thể họ đã khiến nó hoàn toàn phát cuồng.

Trong mắt nó lúc này chỉ có con mồi, hận không thể lập tức nuốt chửng cả hai.

Con yêu thú răng nanh trước mắt có tu vi đạt tới Thối Thể cảnh trung kỳ. Nếu ở thời kỳ toàn thịnh, hai người hiển nhiên chẳng hề e ngại.

Nhưng hiện tại cả hai đều đang trọng thương, đối mặt với nó quả thực vô cùng chật vật.

Bị huyết khí và mùi máu tanh thu hút, đôi mắt con yêu thú càng thêm đỏ ngầu, nó chồm thẳng về phía Triệu Trường Lâm.

Triệu Trường Lâm thương thế nghiêm trọng, lại không có nhục thân cường hãn như Lý Huyền Thương nên di chuyển vô cùng khó khăn.

Động tác chậm chạp khiến hắn căn bản không thể né tránh, trơ mắt nhìn cặp răng nanh sắc nhọn sắp sửa đâm xuyên qua cổ họng mình.

"Đại nhân cẩn thận!"

Trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc, Lý Huyền Thương mặc kệ vết thương toàn thân đang rách toạc, đột ngột phát lực, kéo mạnh Triệu Trường Lâm ra sau lưng.

Đồng thời, hắn dùng một tay chống đất, miễn cưỡng nghiêng người tránh đi cú vồ của con thú.

Cơn đau dữ dội tức khắc lan tràn khắp toàn thân, vô số vết thương nứt toác khiến máu tươi nhuộm đỏ cả băng gạc, nhưng Lý Huyền Thương không dám chậm trễ nửa nhịp.

Tay kia nắm chặt trường thương, vắt kiệt chút sức lực cuối cùng, đâm mạnh vào điểm yếu dưới bụng yêu thú.

"Phập!"

Mũi thương cắm phập vào thân thể yêu thú, nhưng vì lực đạo không đủ nên chẳng thể đâm xuyên qua.

"Gào!"

Con thú ăn đau liền phát ra một tiếng gầm rú giận dữ. Nó hung hăng vung vẩy thân hình, hất văng Lý Huyền Thương đập mạnh vào thân cây.

"Khục!"

Cổ họng Lý Huyền Thương ngòn ngọt, máu tươi phun ra thành ngụm. Xương cốt toàn thân hắn như muốn rã rời, trường thương cũng suýt chút nữa tuột khỏi tay.

"Rầm, rầm rầm!"

Yêu thú răng nanh gằm gằm nhìn Lý Huyền Thương đang ngã gục trên mặt đất, không sao gượng dậy nổi, rồi điên cuồng lao sầm sập về phía hắn.

Tử thần cận kề, đồng tử Lý Huyền Thương co rút lại. Hắn muốn né tránh nhưng cơ thể đã đạt tới giới hạn, hoàn toàn không nghe theo sự điều khiển nữa.

Thấy thế, hai mắt Triệu Trường Lâm trợn trừng. Bất chấp thương thế của bản thân, hắn nắm chặt chiến đao, tung người nhảy lên, dốc cạn chút sức tàn chém mạnh xuống đầu con yêu thú.

"Phập!"

Lưỡi chiến đao bổ toạc xương sọ yêu thú, máu tươi phun trào như suối.

"Binh!"

Con thú điên cuồng giãy giụa, cặp răng nanh đâm xuyên qua ngực Triệu Trường Lâm, hất văng hắn ra xa.

"Phụt!"

Triệu Trường Lâm ngã rạp xuống đất, máu tươi không ngừng tuôn ra, hơi thở thoi thóp.

"Chết đi!"

Nắm lấy cơ hội ngàn vàng do Triệu Trường Lâm dùng mạng đổi lấy, Lý Huyền Thương vung trường thương đâm xuyên qua đầu con yêu thú.

Sau một thương này, Lý Huyền Thương cũng vắt kiệt chút sức lực cuối cùng, cả người cứng đờ không thể động đậy nổi.

"Gừ... gừ..."

Yêu thú răng nanh giãy giụa thêm vài cái rồi hoàn toàn mất đi sinh cơ, thân hình khổng lồ đổ ầm xuống đất.Lý Huyền Thương gắng gượng đứng dậy, bước chân loạng choạng, lảo đảo chực ngã, phải vịn vào thân cây mới miễn cưỡng đứng vững được.

Máu từ những vết thương trên người vẫn tuôn chảy không ngừng, sắc mặt hắn càng lúc càng thêm tái nhợt.

Hắn chống trường thương, chậm rãi bước tới chỗ Triệu Trường Lâm đang nằm trên mặt đất, lấy thuốc mỡ trong người y ra để giúp y cầm máu.

Triệu Trường Lâm lúc này hơi thở đã thoi thóp, đến cả sức để mở miệng nói chuyện cũng chẳng còn.

Lý Huyền Thương lại lảo đảo bước tới chỗ xác con yêu thú răng nanh, dùng đao rạch một đường, máu tươi lập tức bắn ra tung tóe.

Lý Huyền Thương vội vàng há miệng, nuốt chửng dòng máu yêu thú vẫn còn ấm nóng vào bụng, nhờ vậy mới khôi phục lại được chút sức lực.

"Phập!"

Hắn mổ phanh xác con yêu thú, moi ra quả tim, không chút do dự mà ngấu nghiến ăn tươi nuốt sống.

Toàn bộ tinh hoa của yêu thú đều tập trung ở trái tim, bên trong chứa đựng nguồn năng lượng khổng lồ, có thể giúp Lý Huyền Thương nhanh chóng hồi phục thể lực.

Lý Huyền Thương cũng chia một phần máu và tim yêu thú cho Triệu Trường Lâm nuốt xuống, nhờ đó y mới miễn cưỡng ổn định được thương thế, nhặt về được một cái mạng.

Dù vậy, Triệu Trường Lâm vẫn không thể nhúc nhích, mở miệng nói chuyện đã vô cùng khó nhọc, huống hồ là tự mình bước đi.

"Đừng bận tâm đến ta nữa, ngươi mau đi đi!"

Triệu Trường Lâm tự biết rõ tình cảnh của bản thân lúc này, căn bản không thể nào dời bước được nữa.

Mùi máu tanh sẽ rất nhanh thu hút những con yêu thú khác tìm tới, nếu cứ ở lại đây thì chỉ có con đường chết.

Y khuyên Lý Huyền Thương nên tự mình rời đi, dẫu sao vẫn tốt hơn là cả hai cùng phải bỏ mạng tại chốn này.

"Đại nhân, ta cõng ngài rời khỏi đây."

Lý Huyền Thương hoàn toàn không có ý định bỏ mặc y để rời đi một mình. Hắn cõng Triệu Trường Lâm lên lưng, nhanh chóng cất bước.

Sau khi ăn tim yêu thú răng nanh, sức lực của hắn đã khôi phục không ít, thế nên việc cõng thêm Triệu Trường Lâm cũng không thấy quá mệt nhọc.

Băng qua rừng núi ròng rã suốt một ngày trời, Lý Huyền Thương mới thoát ra khỏi cánh rừng rậm rạp. Lúc này, hình dáng trùng trùng điệp điệp của Thương Vân lĩnh ở phía xa đã hiện ra rõ mồn một.

Phóng tầm mắt nhìn lại, những lều trại san sát trên lĩnh cùng lá quân kỳ Đại Viêm tung bay phấp phới trong gió trông vô cùng nổi bật.

Nhìn thấy quân doanh ngay phía trước, trong lòng Lý Huyền Thương dâng lên niềm kích động tột độ. Triệu Trường Lâm nằm trên lưng hắn cũng từ từ mở mắt, ánh mắt lóe lên tia sáng.

Lý Huyền Thương cõng Triệu Trường Lâm toan bước thẳng về phía quân doanh, nhưng người trên lưng lại đột nhiên lên tiếng:

"Cẩn thận, bên ngoài quân doanh rất có thể có trinh sát man di mai phục, tuyệt đối không được lơ là."

Triệu Trường Lâm chinh chiến sa trường nhiều năm, tự hiểu rõ hai bên giao tranh nhất định sẽ phái trinh sát đi dò la tin tức của nhau. Quanh quẩn gần đại doanh lúc này rất có thể đang có trinh sát man di ẩn nấp, bọn họ tuyệt đối không thể chủ quan.

Nghe vậy, Lý Huyền Thương giật thót trong lòng. Hắn đã quá chủ quan rồi, cũng may có Triệu Trường Lâm kịp thời nhắc nhở.

Sau khi được nhắc nhở, Lý Huyền Thương lập tức thay đổi lộ trình. Suốt dọc đường đi, hắn vô cùng cẩn trọng, chỉ sợ lỡ làm kinh động đến đám trinh sát man di.

Khi đến gần đại doanh, lòng Lý Huyền Thương bỗng chùng xuống.

Khắp các sơn đạo và cửa rừng bao quanh bên ngoài đại doanh Thương Vân lĩnh, quả nhiên có vài đội trinh sát man di đang lảng vảng.

Những tên trinh sát này chia thành từng nhóm ba năm người, ánh mắt sắc lẹm, không ngừng tuần tra qua lại.

Bọn chúng cẩn thận rà soát từng góc khuất khả nghi, trên người còn mang theo hưởng tiễn truyền tin. Một khi phát hiện có biến động, chúng có thể lập tức bắn tín hiệu, kéo đại quân tới vây quét.

Đại quân man di đã sớm nhắm vào lực lượng chủ lực ở Thương Vân lĩnh, từ trước đã phái trinh sát đến phong tỏa toàn bộ các tuyến đường vòng ngoài nhằm giám sát nhất cử nhất động của đại doanh.

Bất kỳ tàn binh hay lính tản mác nào muốn quy doanh, đều sẽ bị bọn chúng chặn giết ngay lập tức.

Lúc này hai người thương thế chưa lành, thể lực cũng chưa hồi phục hoàn toàn, đừng nói là xông thẳng vào, chỉ cần gây ra chút động tĩnh nhỏ để trinh sát phát hiện, trong nháy mắt sẽ bị bao vây. Đến lúc đó, mọi công sức đều đổ sông đổ bể, đành phải bỏ mạng ngoài lĩnh.

"Trinh sát man di canh gác quá gắt gao, tuyệt đối không thể dùng sức mạnh xông bừa vào được."Triệu Trường Lâm cũng thấy trinh sát man di, khàn giọng lên tiếng.

Hắn khó nhọc ngẩng đầu, đưa mắt quan sát địa hình xung quanh.

"Chúng ta phải vòng qua đội tuần tra chính diện, đi theo lối mòn bên vách đá phía tây mà vào."

Hắn từng tòng quân ở quận, vốn thông thuộc cách bố phòng tại Thương Vân lĩnh.

Phía tây đại doanh có một vách đá dựng đứng, ngày thường rất hiếm người qua lại, nơi đó chỉ có một trạm gác bí mật của thủ quân, cũng là lối vào duy nhất có thể tránh được tai mắt trinh sát.

Lý Huyền Thương nghe theo lời Triệu Trường Lâm, âm thầm quan sát quy luật tuần tra của trinh sát, nhanh chóng ghi nhớ khoảng hở lúc hai đội giao ca.

"Trinh sát cứ nửa nén hương thay ca một lần, ở giữa có một khoảng hở ngắn. Chúng ta nhân lúc đó băng qua bãi đất trống này, lẻn vào khu rừng phía tây."

Tình thế lúc này đã không còn đường lui, chỉ có thể đánh cược một phen.

Không lâu sau, hai đội trinh sát giao ca xong, thời cơ đã đến.

"Đi!"

Lý Huyền Thương hạ thấp người, lao ra khỏi rừng rậm nhanh như quỷ mị, mượn địa hình che chắn, phóng vút về hướng vách đá phía tây.

Trong lúc lao đi, vết thương khắp người hắn lại nứt toác, máu tươi ứa ra, mỗi bước chân đều đau đớn thấu xương.

Hắn không dám dừng lại dù chỉ một chớp mắt, dốc cạn chút sức tàn, ngay trước khi trinh sát quay lại đã kịp thời lách vào khu rừng phía tây, trốn sau một tảng đá, gắt gao nín thở.

Đội trinh sát tuần tra quay lại, đi sượt qua ngay sát tảng đá nhưng không phát hiện ra điều gì bất thường.

Thoát được một kiếp, Lý Huyền Thương không dám nghỉ ngơi, men theo lối mòn gồ ghề bên vách đá dốc đứng, khó nhọc leo lên.

Lối mòn vừa hẹp vừa trơn trượt, ngay bên cạnh là vực sâu thăm thẳm, chỉ cần sẩy chân một chút là sẽ rơi xuống tan xương nát thịt.

Trải qua muôn vàn gian khổ, cuối cùng bọn họ cũng tới được trạm gác bí mật phía tây đại doanh.

Thủ quân tại trạm gác thấy hai người đột ngột xuất hiện thì vô cùng kinh ngạc, lập tức chĩa thương quát lớn, thần sắc đầy cảnh giác.

"Kẻ nào?"

Triệu Trường Lâm khó nhọc móc lệnh bài thân phận trong ngực áo ra, dùng hết chút sức tàn lên tiếng.

"Bách nhân tướng Hồ Biên dịch Triệu Trường Lâm, cùng thập trưởng dưới trướng Lý Huyền Thương, phá vây trở về doanh trại."

Nghe vậy, sắc mặt thủ quân mới dịu đi đôi chút.

"Mau qua kiểm tra."

Mấy tên binh sĩ tiến lên kiểm tra thân phận hai người, những kẻ khác vẫn nhìn chằm chằm, vũ khí chĩa thẳng, chỉ cần họ có bất kỳ động tĩnh lạ nào sẽ lập tức xông lên.

Hai người Lý Huyền Thương không hề phản kháng, ngoan ngoãn giao lệnh bài cho thủ quân.

Sau khi xác minh lệnh bài không có vấn đề, lại nhìn thảm trạng thương tích đầy mình, toàn thân đẫm máu của hai người, thủ quân mới buông lỏng cảnh giác.

"Không có vấn đề gì."

Thủ quân nhanh chóng mở trạm gác, đón hai người vào trong đại doanh.

Khoảnh khắc bước chân vào đại doanh Thương Vân lĩnh, Lý Huyền Thương và Triệu Trường Lâm không còn chống đỡ nổi nữa, tâm trí căng thẳng vừa buông lỏng, cả hai đã ngã quỵ xuống đất, ngất lịm đi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!